Gabriella Safran has written on Russian, Polish, Yiddish, and French literatures and cultures. Her most recent monograph, Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-sky (Harvard, 2010), is a biography of an early-twentieth-century Russian-Yiddish writer who was also an ethnographer, a revolutionary, and a wartime relief worker.
Safran teaches and writes on Russian literature, Yiddish literature, folklore, and folkloristics. She is now working on two monograph projects: one on how people in the Russian Empire listened across social lines, recorded and imitated others’ voices in various media, and reflected on listening and vocal imitation, from the 1830s to the 1880s, and the other on the international pre-history of the Jewish joke.
For more information about her activities and publications, see https://dlcl.stanford.edu/people/gabriella-safran